Nom commun
Issu du japonais 座布団, zabuton.
1. Coussin de tous les jours utilisé dans les maisons japonaises pour diverses activités telles que regarder la télévision ou manger, posé sur un tatami. « Le zabuton est une sorte de coussin muni d'un dossier. Pour un Occidental, ce n'est pas forcément pratique, mais ça peut être mieux que de rester assis en tailleur à même le sol ou sur les genoux. » — (Vincent Grepinet, Lexique japonais Pour les Nuls, 2014)
Vocabulaire apparenté par le sens
zabuton figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : siège (mobilier). zafuton zafu zaisu futon
Un zabuton (座布団?) est un coussin japonais pour s'asseoir. La traduction littérale est « futon-siège ».
Le zabuton est le coussin de tous les jours que l'on trouve dans les maisons japonaises, et que l'on utilise pour manger, regarder la télévision, lire sous le kotatsu et autres activités quotidiennes dans le washitsu, posé sur un tatami. Un zabuton ordinaire est un carré de 50 à 70 cm de côté, et de plusieurs centimètres d'épaisseur quand il est neuf.
On trouve les zabuton :
- dans la méditation zen : les pratiquants s'assoient sur un zafu posé sur un zabuton. Le zabuton sert de coussin pour les genoux et les chevilles. Il s'agit alors d'une natte carrée ; - dans le sumo, les spectateurs jettent leurs zabuton sur le ring en réaction à une défaite du yokozuna ; - dans le rakugo (forme de one-man-show), les acteurs ne quittent pas leur zabuton pendant la durée de leur sketch ; - dans le yose, en particulier dans le show télévisé Shōten, les comédiens reçoivent des zabuton comme note ; - dans le jidaigeki, selon un stéréotype, le boss d'une cellule de prison reçoit les zabuton de ses codétenus.