verbe transitif Conjugaison
(de ratisser, et ancien français dialectal emboiser, tromper)
Populaire
1. Prendre quelque chose à quelqu'un, escroquer : Ratiboiser de l'argent à ses parents. Synonymes : barboter (familier) - chiper (familier) - embarquer (familier) - faucher (populaire) - piquer (populaire) - ratisser (populaire)
2. Ruiner quelqu'un au jeu : Ratiboiser les gogos.
3. Couper à ras les cheveux de quelqu'un.
verbe transitif
familier
1. Rafler (au jeu) ; prendre, voler. Ils m'ont ratiboisé mille euros.
2. Ruiner (qqn), notamment au jeu. au participe passé Je suis ratiboisé.
3. Couper très court les cheveux de (qqn). Le coiffeur l'a ratiboisé.
xixe siècle. Issu du croisement de ratisser et de l’ancien verbe emboiser, « séduire, enjôler par des artifices », lui-même issu du francique *bausjan, « dire des bêtises, des niaiseries ».
Pop. 1. Prendre de l’argent à quelqu’un, en particulier au jeu ; par extension, ruiner, dépouiller de son bien. Il m’a ratiboisé une coquette somme. Il s’est fait ratiboiser. 2. Couper ras les cheveux de quelqu’un. Le coiffeur l’a ratiboisé.
Verbe
De ratisser et de l’ancien français dialectal emboiser (« tromper »).
1. (Populaire) Prendre à quelqu’un ; escroquer. « Si le patron du chalutier avait rapporté, mettons, cent kilos de poisson, on lui en ratiboisait trente, on lui en réglait soixante-dix. » — (Michèle Perrein, Les Cotonniers de Bassalane, éd. Grasset, 1984)
2. Ruiner ; liquider. « Les deux vrais faux génies ricanèrent. Oh, pas longtemps ! Les deux vrais faux jumeaux les ratiboisèrent sur-le-champ. » — (Denis Guedj, Le Théorème du perroquet, Le Seuil, 2013) « Mais l’avance des Russes ne fait pas du tout rigoler Isabelle, elle sait bien que quand ils seront ici, ils ratiboiseront d’abord les palaces et après, tous les pleins aux as qui marinent dedans. » » — (Clarisse Francillon, Quatre ans: roman, Abbaye du livre, 1957, p. 225) « Voilà, c’est fini. Les cavaliers de l’Apocalypse s’en sont donné à cœur joie. En s’entre-tuant, les « tontons flingueurs » de la droite française ont rempli leur sombre office, jusqu’à ratiboiser leur propre famille. » — (Gérard Davet et Fabrice Lhomme, Apocalypse – Les années Fillon, Fayard, Paris, 2020, ISBN 978-2-213-71296-3, Épilogue, p. 404)
3. Couper à ras. « Il avait les cheveux coupés à ras comme à l'armée quand on vous ratiboisait tout, et on avait laissé un duvet plus sombre sur le sommet de son crâne. » — (Atticus Lish, Parmi les loups et les bandits, traduit de l'américain par Céline Leroy, éd. Buchet Chastel, 2016) « Habité par le seul souci, je le répète, de ratiboiser, sur votre nuque, le moindre poil qui dépasse. » — (Georges Haldas, Chute de l’Étoile absinthe, 2002)
4. Terminer, vider, liquider. « Je ratiboisai mon assiette. Cette entrée ne calma pas ma faim. » — (Amélie Nothomb, Le Fait du prince, Éditions Albin Michel, Paris, 2008)
Synonymes
→ voir arnaquer (1) tondre (1, 3)