quetsche

1. Variété de prunes à épiderme souvent bleu, grosses et oblongues, consommées fraîches.

2. Eau-de-vie obtenue par distillation de ces prunes.

1. Grosse prune oblongue de couleur violet sombre. Tarte aux quetsches.

2. Eau-de-vie de quetsches.

1. Sorte de prune.

Sorte de grosse prune oblongue, le plus souvent violette ou noire.

Grosse prune oblongue d’un violet tirant sur le noir, dont la pulpe de couleur jaune est sucrée et parfumée. Tarte aux quetsches. Eau-de-vie de quetsche ou, elliptiquement, quetsche.

1. Grosse prune oblongue, le plus souvent violette ou noire. « Une servante étalait le dessert sur la table, les quiches aux « quetsches » dont le jus coulait parfumé, les gâteaux à la croûte dorée et craquante, les tartes aux pommes, larges comme des fonds de tonneau et dont la pâte avait un goût fin de cannelle. » — (Émile Moselly, Terres lorraines, 1907) « La sauce tomate inimitable, les quetsches, dont on dégusta quatre ans après la mort d’Irma le dernier bocal retrouvé au fond d’une étagère, dessert à la saveur unique au royaume des tartes, à mi-chemin entre acide & sucré, à la consistance gluante & sirupeuse. » — (Lionel Labosse, M&mnoux, Publibook, 2018, page 173) « La quetsche et sa pellicule de pruine, signe extérieur de maturité intérieure ! » — (France Mutuelle Magazine, no 178, octobre-novembre-décembre 2023, page 54)

2. Eau-de-vie faite avec ce fruit. « Je vous sers un petit verre de quetsche ? » « « Une petite quetsche, monsieur Labbé ? C’est ma tournée !... » — (Georges Simenon, Le Relais d’Alsace, Fayard, 1933, réédition Le Livre de Poche, page 149)

3. (Argot) (Moselle) Fille, femme.

4. (Argot) (Moselle) Vagin.

5. (Péjoratif) (Luxembourg) Emmerdeuse. [3]

La quetsche [kwɛtʃ ], appelé pruneau en Suisse romande ou en Franche-Comté, est le fruit du quetschier, l'un des sous-cultivars du prunier de Damas, Prunus domestica subsp. insititia.

Le mot, d'origine luxembourgeoise, est la variante moyen-allemande de l'allemand standard Zwetsche, Zwetschge « prunier commun, Prunus domestica subsp. domestica », primitivement Twetzschen, qui serait emprunté au franco-provençal ou gallo-italique *davascena (cf. jurassien daveigne, comtois davdgna), issu du latin tardif damascēna, emprunté à son tour au grec damaskênon, signifiant « prune de Damas ».

Le nom de « quetsche » est le plus courant et celui utilisé en français standard ; il existe aussi des variantes locales. En Suisse romande comme en Franche-Comté, on l'appelle « pruneau » (différent du pruneau français). Cultivée au Canada, dans la province de l'Ontario, elle y est commercialisée sous le nom de « prune bleue ».

C'est une petite prune qui mûrit dès mi-août, et qui est disponible dans les marchés jusqu'en octobre. Elle est particulièrement répandue en Belgique, au Luxembourg, en Franche-Comté, Lorraine, Alsace, Allemagne, Suisse et Autriche. Sous sa robe violette, elle cache une chair sucrée, acidulée, d’un jaune d’or légèrement foncé. Sa forme est ellipsoïdale.

La quetsche se consomme en fruit de table, en confiture, en tarte ou en sorbet. En Lorraine, en Alsace, en Franche-Comté et dans la région de Bâle, la quetsch est l'eau-de-vie obtenue par distillation de quetsches fermentées. Elle se consomme soit fraîche, soit à la température de la tasse à café. Elle était l'un des constituants du diaprun solutif de la pharmacopée maritime occidentale au XVIIIe siècle. Elle est la base du Pflaumenmus et du powidl. En Suisse romande, elle est également utilisée pour confectionner la tarte aux pruneaux, le jour du Jeûne genevois et du Jeûne Fédéral dans les cantons de Vaud, de Neuchâtel et une partie du Jura bernois. Elle est également utilisée pour faire de l'alcool comme du slivovitz notamment dans les pays slaves de l'Europe centrale et balkanique (Tchéquie, Slovaquie, Slovénie, Pologne, Serbie, Monténégro, Croatie) mais également en Hongrie et en Roumanie.

Nom botanique : Prunus domestica. Description : fruit ovale, rouge pâle, violet (certaines variantes jaunes), à la chair savoureuse, légèrement acidulé.

- Floraison : printemps. - Exposition : soleil. - Type de sol : normal. - Résistance : -20 °C. - Récolte : août.

- Épine - Feuille - Fleur - Fruit

Il existe de nombreuses variantes de quetsches : une variante peu connue est la « quetsche blanche », connue sous le nom de quetsche blanche de Létricourt. Ce fruit a la même forme et consistance que les autres quetsches mais est de couleur jaune clair avec une saveur plus sucrée et moins acidulée. Il existe en Angleterre, en particulier dans le Shropshire, une variété de quetsche (angl. damson), plus petite que celle connue en France et avec laquelle est préparée de la confiture.