myrte

Arbuste de 2 à 5 m de hauteur, toujours vert, à tige irrégulière, caractéristique du maquis. (Sa croissance est très lente, mais il vit jusqu'à cent ans. Par distillation, on extrait de ses feuilles une essence aromatique.)

1. Arbre ou arbrisseau à feuilles persistantes, à petites fleurs blanches odorantes.

2. Feuille de myrte (consacrée à Vénus et associée au laurier comme emblème de gloire).

1. Arbrisseau toujours vert, dont les feuilles sont menues, et qui porte de petites fleurs blanches d'une odeur agréable. « Virgile ne place pas Phèdre aux enfers, mais dans ces bocages de myrtes où vont errant ces amantes qui même dans la mort n'ont pas perdu leurs soucis », Chateaubriand, Génie, II, III, 3.

2. Fig. et poétiquement, l'amour, à cause que le myrte, chez les anciens, était consacré à Vénus. « Votre époux à son myrte ajoute ce laurier », Corneille, Médée, IV, 2. « Va du myrte amoureux ceindre sa tête altière », Voltaire, Henr. IX. Myrte des marais, ou myrte bâtard, ou myrte du Brabant, voy. GALÉ. Myrte épineux, ou myrte sauvage, le fragon piquant. Myrte juif, variété de myrte commun. Myrte piment, espèce du genre myrte qui produit le piment de la Jamaïque. Myrte d'Australie, eugenia ou jambosa australis, arbre qui porte des fruits semblables à notre cerise.

Sorte d’Arbrisseau tousjours verd, dont les feuilles sont odorantes, & qui porte de petites fleurs blanches d’une odeur tres-agreable. Myrte masle. myrte femelle. la feuille & la fleur du myrte sont odoriferantes. encaisser un myrte. un myrte en boule. de l’eau de myrte. Les Anciens Payens tenoient que le myrte estoit consacré à Venus ; & le myrte est encore pris aujourd’huy pour le symbole de l’amour, comme le laurier pour le symbole de la victoire. Ainsi on dit Poëtiquement d’Un homme heureux en amour & en guerre, qu’Il est couvert de myrtes & de lauriers.

Sorte d’arbrisseau tousjours verd, dont les feüilles sont fort menuës, & qui porte de petites fleurs blanches d’une odeur agreable. Myrte masle. myrte femelle. la feuille & la fleur du myrte sont odoriferantes. encaisser un myrte. un myrte en boule. de l’eau de myrte. Les Anciens Payens tenoient que le myrte estoit consacré à Venus ; & le myrte est encore pris aujourd’huy pour le Symbole de l’amour, comme le laurier pour le Symbole de la victoire. Ainsi on dit poëtiquement d’Un homme qui est heureux en amour & en guerre, qu’Il est couvert de myrtes & de lauriers.

Sorte d’arbrisseau toujours verd, dont les feuilles sont fort menues, & qui p. 173porte de petites fleurs blanches d’une odeur agreable. Myrte mâle. Myrte femelle. La feuille & la fleur du myrte sont odoriferantes. Encaisser un myrte. Un myrte en boule. De l’eau de myrte. Les Anciens Payens tenoient que le myrte étoit consacré à Venus ; & le myrte est encore pris aujourd’hui pour le Symbole de l’amour, comme le laurier pour le Symbole de la victoire. Ainsi on dit poëtiquement, d’Un homme qui est heureux en amour & en guerre, qu’Il est couvert de myrtes & de lauriers.

Sorte d’arbrisseau toujours vert, dont les feuilles sont fort menues, & qui porte de petites fleurs blanches d’une odeur agréable. Myrte mâle. Myrte femelle. La feuille & la fleur du myrte sont odoriférantes. Encaisser un myrte. Un myrte en boule. De l’eau de myrte. Les anciens Païens tenoient que le myrte étoit consacré à Vénus ; & le myrte est encore pris aujourd’hui pour le symbole de l’Amour, comme le laurier pour le symbole de la Victoire. Ainsi on dit poëtiquement d’Un homme qui est heureux en amour & en guerre, qu’Il est couvert de myrtes & de lauriers.

Sorte d’arbrisseau toujours vert, dont les feuilles sont fort menues, et qui porte de petites fleurs blanches d’une odeur agréable. Myrte mâle. Myrte femelle. La feuille et la fleur du myrte sont odoriférantes. Encaisser un myrte. Un myrte en boule. De l’eau de myrte. Dans l’ancienne Mythologie le myrte étoit consacré à Vénus ; et le myrte est encore pris aujourd’hui pour le symbole de l’Amour, comme le laurier pour le symbole de la Victoire. Ainsi l’on dit poétiquement, Cueillir les myrtes de l’Amour, entasser les myrtes ; et d’Un homme qui est heureux en amour et en guerre, qu’Il est couvert de myrtes et de lauriers.

Arbrisseau toujours vert, dont les feuilles sont menues, et qui porte de petites fleurs blanches d’une odeur agréable. Myrte mâle, femelle, commun, double. La feuille et la fleur du myrte sont odoriférantes. Encaisser un myrte. Chez les anciens, le myrte était consacré à Vénus.

Arbrisseau toujours vert, dont les feuilles sont menues, et qui porte de petites fleurs blanches d’une odeur agréable. Myrte mâle, femelle, commun, double. La feuille et la fleur du myrte sont odoriférantes. Encaisser un myrte. Chez les anciens le myrte était consacré à Vénus.

Arbrisseau toujours vert, dont les feuilles sont menues et qui porte de petites fleurs blanches d’une odeur agréable. Chez les anciens le myrte était consacré à Vénus. Une couronne de myrte.

botanique. Arbrisseau de la famille des Myrtacées qu’on rencontre dans les régions méditerranéennes, aux petites feuilles persistantes, et dont les fleurs blanches dégagent un parfum agréable. Chez les Romains, le myrte était consacré à Vénus. Par métonymie. Le feuillage de cet arbuste. Une couronne de myrte.

1. (Botanique) Nom vulgaire des arbrisseaux du genre Myrtus, de la famille des Myrtacées (Myrtaceae).

2. (Botanique) (En particulier) Nom usuel de Myrtus communis — myrte commun —, arbuste originaire du pourtour méditerranéen dont le fruits nommé myrte est comestible. « Par dessus les buissons de myrte on apercevait des moissonneurs bleus dans les céréales de cuivre et des passantes sur la route. » — (Pierre Louÿs, Les Aventures du roi Pausole, 1901) « Voilà pourquoi nous nous tenions tous, à ce moment, près de la haie des myrtes qui séparait la cour de la grande allée du parc, domptant notre timidité pour admirer, avec une impudence voulue, les étrangères. » — (Valery Larbaud, Fermina Márquez, 1911, réédition Le Livre de Poche, page 13) « Là-dessus, elle me contait, avec l’accent de la passion, comment elle avait découvert parmi les personnages peints aux flancs d’une loutrophore un joueur de flûte couronné de myrte et comment ce myrte portait des boutons à fleur, ce qui créait un fait nouveau dans l’histoire du myrte considéré comme le symbole de la gloire. » — (Maurice Bedel, Le Laurier d’Apollon, 1936, II, 1) « Entre les hauts-plateaux et les massifs montagneux de l'intérieur et le sahel côtier, où les steppes de palmiers nains alternaient avec de vastes maquis de lentisques, de jujubiers, de myrtes et de genêts, les plaines subatlantiques déployaient leur immense paillasson poussiéreux, […]. » — (Frédéric Weisgerber, Au seuil du Maroc Moderne, Institut des Hautes Études Marocaines, Rabat : Les éditions de la porte, 1947, page 115)

3. (Botanique) Nom donné à de nombreux arbrisseaux et arbustes généralement à feuilles persistantes et aromatiques sans que ceux-ci ne soient du genre Myrtus ni même de la famille des Myrtaceae (Myrtacées), en regarder la liste ci-dessous au chapitre «dérivés».

4. (Sens figuré) (Littéraire) L’amour, du fait que le myrte, chez les anciens, était consacré à Vénus. « Plante d’Aphrodite, symbole d’amour et de désir, le myrte était dans la Grèce antique le symbole des amoureux mais aussi du pouvoir. » — (Claude Meslay, Marie-Françoise Delarozière, Herbier méditerranéen, Édisud, 2007, page 85) « Votre époux à son myrte ajoute ce laurier. » — (Pierre Corneille, Médée, IV, 2) « Va du myrte amoureux ceindre sa tête altière. » — (Voltaire, Henri IX)

5. Liqueur violacée extraite des baies de myrte ou de ses feuilles.

6. Alcool blanc ou légèrement teinté, fabriqué en Corse et en Sardaigne à base de baies de myrte et titrant généralement 30°.

Le mot myrte est un terme du vocabulaire courant qui désigne plusieurs espèces de plantes généralement de type arbuste à feuilles persistantes aromatique. Ce nom ne correspond pas à un niveau précis de classification scientifique des espèces. C'est-à-dire qu'il s'agit d'un nom vernaculaire dont le sens est ambigu en biologie car il désigne seulement une partie des différentes espèces de plantes classées dans l'ordre des Myrtales, notamment dans la famille des Myrtaceae. Cette famille regroupe en effet à la fois des myrtes, mais aussi par exemple le giroflier (Syzygium aromaticum) ou encore les eucalyptus et le goyavier (Psidium guajava). Le plus souvent toutefois, en disant « myrte », une majorité de francophones fait référence au myrte commun (Myrtus communis).

Plusieurs de ces plantes sont utilisées pour leurs parties aromatiques. Le myrte était une épice célébrée par l'Antiquité pour ses vertus médicinales et culinaires. Les baies du myrte commun servaient de succédané au poivre, et celles du myrte piment sont connues pour remplacer toutes les autres épices.

Les caractéristiques générales des myrtes sont celles des Myrtales, avec des nuances pour chaque espèce : voir les articles détaillés pour plus d'informations sur leur description ou leur mode de vie.

Liste alphabétique de noms vulgaires ou de noms vernaculaires attestés en français. Note : certaines espèces ont plusieurs noms et figurent donc plusieurs fois dans cette liste. Les classifications évoluant encore, certains noms scientifiques ont peut-être un autre synonyme valide. En gras, l'espèce la plus connue des francophones.

- le myrte - Myrtus communis et Myrtus nivellei - Myrte à écorce orange - Luma apiculata - Myrte arborescent - Nothofagus cunninghamii - Myrte bâtard - voir Myrte des marais - Myrte citronné - Backhousia citriodora - Myrte commun - Myrtus communis - Myrte-groseille - Rhodomyrtus tomentosa - Myrte d’Australie - Syzygium paniculatum - Myrte de Nivelle - Myrtus nivellei - Myrte de crêpe - Lagerstroemia indica - Myrte des marais - Myrica gale - Myrte du Chili - Luma chequen - Myrte épineuse - Ruscus aculeatus - Myrte juif - voir Myrte commun - Myrte luma - Luma apiculata - Myrte musqué - Myrtus ugni - Myrte à petites feuilles - Myrtus communis var. tarentina - Myrte piment - Pimenta dioica - Myrte sauvage - Ruscus aculeatus - Myrte tomenteux - Rhodomyrtus tomentosa

Plusieurs autres espèces ont un nom contenant aussi le mot myrte, mais en raison d'une ressemblance plus ou moins lointaine avec le Myrte commun :

- Corroyère à feuilles de myrte - Coriaria myrtifolia - Myrte surge ou euphorbe de Corse - Euphorbia myrsinites - Myrte de l'Oregon ou laurier de Californie - Umbellularia californica - Myrte d'Ouessant - Veronica elliptica - Myrte des montagnes ou sauge à petites feuilles - Salvia grahamii - Pachistima myrte - Paxistima myrsinites - Polygale à feuilles de myrte - Polygala myrtifolia - Saule à feuilles de myrte - Salix breviserrata - Saule faux-myrte - Salix pseudomyrsinites

Le 26 thermidor du calendrier républicain / révolutionnaire français y est nommé jour du myrte, généralement chaque 13 août du calendrier grégorien.