adjectif
(latin gentilis, de race)
1. Agréable à voir pour sa délicatesse, son charme ; mignon : Un gentil visage. Synonymes : agréable - aimable - charmant - gracieux - joli - mignon - pimpant - plaisant Contraires : affreux - déplaisant - disgracieux - grossier - grotesque - hideux - laid - malgracieux - repoussant - ridicule - vilain
2. Aimable, complaisant, plein de bons sentiments à l'égard d'autrui ; qui manifeste ce caractère ; délicat : C'est une gentille attention de sa part. Synonymes : attentionné - bon - chic (familier) - complaisant - empressé - obligeant - prévenant Contraires : désagréable - désobligeant - détestable - impossible - méchant - odieux
3. Se dit d'un enfant qui se conduit bien, qui est sage ; tranquille : Les enfants n'ont pas été très gentils aujourd'hui. Synonymes : calme - sage - tranquille Contraires : diabolique - infernal (familier) - insupportable - terrible
4. Qui est agréable, assez joli, assez intéressant mais sans plus ; gentillet, charmant : C'est gentil chez vous.
5. Se dit d'une somme d'argent assez importante, assez considérable ; coquet : C'est déjà une gentille somme. Synonymes : coquet (familier) - joli (familier) - rondelet (familier)
6. Dont la qualité est assez remarquable : Un gentil talent. Synonymes : acceptable - gentillet - potable (familier)
nom masculin
Nom que les juifs et les premiers chrétiens donnaient aux personnes étrangères à leur religion. ➙ infidèle.
adjectif
1. Qui plaît par sa grâce. ➙ agréable, aimable, mignon. (choses) ➙ charmant. Une gentille petite robe.
2. Qui plaît par sa délicatesse morale, sa douceur. ➙ délicat, généreux, obligeant. Une très gentille lettre. Vous êtes trop gentil.
3. (enfants) Sage. ➙ tranquille. Tu as été gentil ?
4. Une gentille somme d'argent, d'une certaine importance. ➙ coquet, rondelet.
(jan-ti ; l'l ne se prononce jamais ; au pluriel, l's se lie : les jan-ti-z et leur apôtre) s. m.
1. Il se dit des anciens polythéistes, par opposition aux Juifs et aux Chrétiens. C'était un gentil. « Nous avons été baptisés dans le même esprit, pour n'être tous ensemble qu'un même corps, soit juifs ou gentils, soit esclaves ou libres », Sacy, Bible, St Paul, 1re épît. aux Corinth. XII, 13. « Voyez ces serpents, voyez ces reptiles et ces autres animaux immondes, qui vous sont présentés du ciel ; c'est les gentils, peuple immonde, et peuple qui n'est pas peuple », Bossuet, Serm. vérité de l'Église, 1. « En cette promesse était enfermée la venue du Messie tant de fois prédit à nos pères, mais toujours prédit comme celui qui devait être le sauveur de tous les gentils et de tous les peuples du monde », Bossuet, Hist. II, 2. « Il [saint Pierre] en avait déjà pris le gouvernement [de l'Église], quand saint Paul lui dit en face qu'il ne marchait pas droitement selon l'Évangile, parce qu'en s'éloignant trop des gentils convertis, il mettait quelque espèce de division dans l'Église », Bossuet, Sermons, Unité de l'Église, 1. « C'était un gentil, mais tout gentil qu'il était, il avait de la religion », Bourdaloue, 4e dim. apr. la Pentec. Dominic. t. II, p. 417. « Les Israélites ne s'éloignaient pas également de toutes sortes d'étrangers, quoiqu'ils les comprissent tous sous le nom de goïm ou gentils », Fleury, Mœurs des Israél titre XIII, 2e partie, p. 149, dans POUGENS. L'Apôtre des gentils, saint Paul. On dit de même : le docteur des gentils. « La figure de ce monde passe, poursuivait le docteur des gentils », Bourdaloue, 2e dim. après l'Épiphanie, Dominic. t. I, p. 106. Adj. Né d'un père gentil et d'une mère chrétienne.
Historique
XVIe s. « Resource des petis, Lumiere des gentils, Et d'Israel la gloire », Marot, IV, 340.
Étymologie
Lat. gentilis, de gens, nation (voy. GENT 1). Les juifs disaient les nations, en grec τὰ ἔδνη, pour signifier les peuples étrangers à leur culte ; à leur imitation les chrétiens latins ont appelé gentiles ceux qui n'appartenaient pas à la religion chrétienne.
(jan-ti, ti-ll' ; au masculin, l'l ne se prononce pas, excepté devant une voyelle, et alors elle se mouille ; un gen-ti-ll enfant ; au pluriel, i's se lie : de gen-ti-z oiseaux ; au féminin, ll sont mouillées : jan-ti-ll') adj.
1. Dans le style archaïque, le gentil pays de France, le noble pays de France. « Averti des tournois qui se préparaient au gentil pays de France, il [le chevalier] se rendait au rendez-vous des braves », Chateaubriand, Génie, IV, V, 4. Il se dit quelquefois en un sens analogue pour délicat, généreux. C'est un gentil procédé. « Voyez comme je suis gentille ; gentille, ce n'est pas peu dire ; car vous saurez qu'à Villefranche, en Beaujolais, on entend par cette expression appliquée à une dame, idem masculinée pour un homme, la pratique du bien, l'amour du travail, l'intelligence, l'activité ; ainsi vous êtes un homme gentil, si vous faites bien votre devoir de citoyen, de magistrat, et ainsi de suite », Mme Roland, Lett. à Bosc, 3 oct. 1787.
2. Par extension, joli, mignon, qui plaît, en parlant des personnes (l'idée de bonne race, qui est le sens propre de gentil, ayant amené celle d'agrément, d'élégance). Gentil cavalier. « Le genre de ses poésies avait bien pu dans sa jeunesse lui mériter le surnom de gentil [gentil Bernard] ; mais il n'était rien moins que gentil quand je l'ai connu », Marmontel, Mém. VI. Substantivement. Faire le gentil, affecter des manières agréables. « J'eus le bon sens de ne vouloir pas faire le gentil malgré Minerve, et je me tus », Rousseau, Confess. VII. Il se dit ironiquement des gens qu'on veut traiter en impertinents ou en ridicules. Je vous trouve gentil. Vous êtes un gentil garçon, un gentil compagnon. « Certes pour un amant la fleurette est mignonne, Et vous me traitez là de gentille personne », Molière, Mis. II, 1.
3. Il se dit des choses au sens de joli, mignon. Ce bijou est gentil. Une chanson fort gentille. « Il me disait des mots les plus gentils du monde », Molière, Éc. des f. II, 6. « Le roi, dit l'autre, a daigné lui sourire, Même a trouvé ses vers assez gentils », Béranger, IN-8°. Cela passe le gentil, se dit d'une chose grande et belle ; cette locution vieillit. Ironiquement. Vous faites là un gentil personnage, un gentil métier, vous faites là un vilain personnage, un vilain métier. On dit dans un sens analogue : c'est gentil ; voilà qui est gentil.
4. Bois gentil, nom vulgaire du daphne mezereum, dit garou des bois.
Historique
XIe s. « Il prist muiler [femme] vailante et honurede, Des melz gentils de tute la contrethe », St Alexis, IV. « Dist Blancandrins : Franc sont moult gentil home », Ch. de Rol. XXVII. « Et il les plore com chevalier gentil », ib. CXXXVIII. XIIe s. « Vous, dame, doit-il membrer Qu'en gentil cuer [cœur] doit-on trouver Merci », Couci, IV. XIIIe s. « Ah ! gentis rois, quant Diex vous fist croiser, Toute Egypte doutoit vostre renon », Quesnes, Romancero, p. 100. « Bien [elle] semble gentis femme et sans nul mauvais art », Berte, XXII. « Il savoit bien que c'estoit la plus gentius feme de la chrestienté et la plus riche », Chron. de Rains, p. 5. « Ge respons que nus n'est gentis, S'il n'est as vertus ententis », la Rose, 18815. « Tant est la dame gentil tant comme ele est mariée à gentis, tant soit ele departie de li, tant com ele ne se marie à plus bas », Liv. de just. 66. « …Comme de gentix gens ou d'ommes de religion qui portent seaus », Beaumanoir, XII, 9. XIVe s. « Si dist à Bauduin : or n'alés desprisant Nostre gentil mestier : chavetier sont vaillant, Et che bovent le vin comme plus souffisant », Baud. de Seb. XII, 229. « Le faucon gentils est de plus deliée maille que nul, et a les piés jaunes », Ménagier, III, 2. XVe s. « Gentil de cuer », Froissart, I, I, 221. « Si sont depuis venus les habitants du royaulme, gentils et villains, qui s'en estoient fuiz », Perceforest, t. II, f° 70. « Du gentil au vilain est trop mauvaise la meslée », ib. f° 110. XVIe s. « Les deux Grebans au bien resonnant stile, Octavian à la veine gentile », Marot, III, 305. « Clerz et layz, nobles et gentilz Sont de nous deux [Adam et Eve] filles et filz », Marot, IV, 347. « Il avoit le cueur si gentil, qu'il taschoit à faire tout ce que son pere luy monstroit », Amyot, Caton, 42.
Étymologie
Bourguig. jantais ; Berry, genti, gentie ; wallon, genti, laborieux ; provenç. et espagn. gentil ; ital. gentile ; du lat. gentilis, qui est de bonne race, de gens, race (voy. GENT 1).
Payen, Idolâtre. Il estoit fils d’un pere gentil. Les Juifs appelloient, Gentils, tous ceux qui n’estoient pas de leur nation. Saint Paul est appellé l’Apostre des Gentils. la vocation des Gentils.
Payen, Idolâtre. Il estoit fils d’un pere gentil. Les Juifs appelloient gentils, tous ceux qui n’estoient pas de leur nation. la vocation des gentils. Saint Paul est appellé l’Apostre des gentils.
Païen, Idolâtre. Il étoit fils d’un pére Gentil. Les Juifs appeloient Gentils, tous ceux qui n’étoient pas de leur nation. La vocation des Gentils. Saint Paul est appelé l’Apôtre des Gentils.
Païen, Idolâtre. Il étoit fils d’un père Gentil. Les Juifs appeloient Gentils, tous ceux qui n’étoient pas de leur nation. La vocation des Gentils. Saint Paul est appelé l’Apôtre des Gentils.
Païen, idolâtre. Il étoit fils d’un père Gentil et d’une mère Chrétienne. Les Juifs appeloient Gentils, tous ceux qui n’étoient pas de leur nation. La vocation des Gentils. Saint Paul est appelé l’Apôtre des Gentils.
Païen, idolâtre. Il était fils d’un père gentil et d’une mère chrétienne. Il est plus ordinairement substantif, et ne s’emploie guère alors au singulier. Les Juifs appelaient Gentils tous ceux qui n’étaient pas de leur nation. La vocation des gentils. Saint Paul est appelé l’Apôtre des gentils.
Païen, idolâtre. Il était fils d’un père gentil et d’une mère chrétienne. Il est plus ordinairement substantif, et ne s’emploie guère alors au singulier. Les Juifs appelaient Gentils tous ceux qui n’étaient pas de leur nation. La vocation des gentils. Saint Paul est appelé l’Apôtre des gentils.
Païen, idolâtre. Il était fils d’un père gentil et d’une mère chrétienne. Il est plus ordinairement nom et ne s’emploie guère alors au singulier. Les Juifs appelaient Gentils tous ceux qui n’étaient pas de leur nation. La vocation des gentils. Saint Paul est appelé l’Apôtre des gentils.
xve siècle. Emprunté, par l’intermédiaire du latin chrétien gentiles, « qui appartiennent à un peuple étranger », du latin classique gentilis, « qui appartient à une famille, à un peuple ».
Nom donné par les juifs et les premiers chrétiens à ceux qui n’étaient pas d’origine juive, aux païens. Saint Paul fut appelé l’Apôtre des gentils. ▪ Adjectivement. Il était fils d’un père gentil.
Joli, agreable, mignon, gracieux, qui plaist, qui a de l’agrément, de la delicatesse, beau. Il est gentil. elle est bien gentille. ses enfants sont bien gentils. c’est un gentil esprit. un gentil garçon. un gentil cavalier. une chanson fort gentille. gentille invention. un ouvrage de tapisserie fort gentil. Gentil, Se dit aussi par opposition à Grand, beau & parfait. Ce jardin n’est pas grand, mais il est gentil. on ne peut pas dire que cette fille soit fort belle, mais elle est gentille. On dit ordinairement d’une chose grande, excellente, que Cela passe le gentil. Gentil, se dit ironiquement. Vous faites-là un gentil personnage, un gentil mestier, pour dire, Vous faites un vilain personnage, un vilain mestier. Il se dit aussi par la mesme figure des gens qu’on veut traiter d’impertinents & de ridicules. Je vous trouve bien gentil. vous estes un gentil personnage, un gentil garçon, un gentil compagnon. Il y a une sorte de faucon qu’on appelle, Faucon gentil.
Joli, agreable, mignon, gracieux, qui plaist, qui a de l’agrément, de la delicatesse, beau. Il est gentil, elle est bien gentille. ses enfans sont bien gentils. un gentil cavalier. une chanson fort gentille. gentille invention. un ouvrage de tapisserie fort gentil.
■ Gentil, Se dit ironiquement. Vous faites là un gentil personnage, un gentil mestier, pour dire, Vous faites un vilain personnage, un vilain mestier. Il se dit encore ironiquement des gens qu’on veut traiter d’impertinents & de ridicules. Je vous trouve bien gentil. vous estes un gentil personnage, un gentil garçon, un gentil compagnon. Il y a une sorte de faucon qu’on appelle, Faucon gentil.
Joli, agréable, mignon, gracieux, qui plaît, qui a de l’agrément, de la délicatesse, beau. Il est gentil, elle est bien gentille. Ses enfans sont bien gentils. Un gentil cavalier. Une chanson fort gentille. Gentille invention. Un ouvrage de tapisserie fort gentil.
■ Gentil, se dit ironiquement. Vous faites-là un gentil personnage, un gentil métier, pour dire, Vous faites un vilain personnage, un vilain métier. Il se dit encore ironiquement, Des gens qu’on veut traiter d’impertinens & de ridicules. Je vous trouve bien gentil. Vous étes un gentil personnage, un gentil garçon, un gentil compagnon. Il y a une sorte de Faucon qu’on appelle, Faucon gentil.
Joli, agréable, mignon, gracieux, qui plaît, qui a de l’agrément, de la délicatesse. Il est gentil. Elle est bien gentille. Ses enfans sont bien gentils. Un gentil cavalier. Une chanson fort gentille. Gentille invention. Un ouvrage de tapisserie fort gentil.
■ Gentil, se dit ironiquement. Vous faites-là un gentil personnage, un gentil métier, pour dire, Vous faites un vilain personnage, un vilain métier. Il se dit encore ironiquement Des gens que l’on veut traiter d’impertinens & de ridicules. Je vous trouve bien gentil. Vous êtes un gentil personnage, un gentil garçon, un gentil compagnon. Il y a une sorte de Faucon que l’on appelle Faucon gentil.
Joli, agréable, mignon, gracieux, qui plaît, qui a de l’agrément, de la délicatesse. Il est gentil. Elle est bien gentille. Ses enfans sont bien gentils. Un gentil cavalier. Une chanson fort gentille. Gentille invention. Un gentil enfant. On dit substantivement d’Une chose grande et belle, Cela passe le gentil.
■ Gentil, se dit ironiquement et familièrement. Vous faites-là un gentil personnage, un gentil métier, pour dire, Vous faites un vilain personnage, un vilain métier. Il se dit encore ironiquement et familièrement, Des gens que l’on veut traiter d’impertinens et de ridicules. Je vous trouve bien gentil. Vous êtes un gentil personnage, un gentil garçon, un gentil compagnon. Il y a une sorte de Faucon que l’on appelle Faucon gentil.
Joli, agréable, mignon, gracieux, qui plaît, qui a de l’agrément, de la délicatesse. Il est gentil. Un gentil enfant. Elle est bien gentille. Ses enfants sont bien gentils. Un gentil cavalier. Ce bijou est gentil. Des manières gentilles. Une chanson fort gentille. Gentille invention. Substantiv., Faire le gentil, Affecter des manières gentilles, agréables. On dit quelquefois de même, en parlant D’une chose grande et belle, Cela passe le gentil. Cette locution vieillit.
■ Gentil, se dit quelquefois ironiquement. Vous faites là un gentil personnage, un gentil métier, Vous faites là un vilain personnage, un vilain métier. Il se dit encore, ironiquement, Des gens que l’on veut traiter d’impertinents et de ridicules. Je vous trouve gentil. Vous êtes un gentil personnage, un gentil garçon, un gentil compagnon.
Joli, agréable, mignon, gracieux, qui plaît, qui a de l’agrément, de la délicatesse. Il est gentil. Un gentil enfant. Elle est bien gentille. Ses enfants sont bien gentils. Un gentil cavalier. Ce bijou est gentil. Des manières gentilles. Une chanson fort gentille. Gentille invention. Substantiv., Faire le gentil, Affecter des manières gentilles, agréables. On dit quelquefois de même, en parlant D’une chose grande et belle, Cela passe le gentil. Cette locution vieillit.
■ Gentil, se dit quelquefois ironiquement. Vous faites là un gentil personnage, un gentil métier, Vous faites là un vilain personnage, un vilain métier. Il se dit encore, ironiquement, Des gens que l’on veut traiter d’impertinents et de ridicules. Je vous trouve gentil. Vous êtes un gentil personnage, un gentil garçon, un gentil compagnon.
Qui a une certaine grâce, un certain agrément délicat. Un gentil enfant. Un gentil cavalier. Des manières gentilles. Un gentil petit chien. Une gentille petite bête. C’est un gentil pays, une gentille petite ville. Il signifie aussi, familièrement, Qui est aimable. Il n’est guère gentil pour moi, J’ai à me plaindre de lui. Il se dit quelquefois ironiquement. Vous faites là un gentil personnage, un gentil métier, Vous faites là un vilain personnage, un vilain métier. Il se dit aussi ironiquement de Ceux que l’on veut traiter d’impertinents et de ridicules. Je vous trouve gentil de me dire cela.
xie siècle, au sens de « noble, brave ». Emprunté du latin gentilis, « qui appartient à une famille », puis « de bonne famille, généreux, aimable ».
1. Anciennement. De bonne lignée, noble, généreux. Gentils seigneurs.
2. Qui a une certaine grâce, un agrément délicat. Une gentille figure, un gentil minois. Une gentille petite bête. « Alouette, gentille alouette… », premières paroles d’une vieille chanson française. C’est un gentil pays, une gentille petite ville. Une gentille robe. S’emploie souvent pour exprimer une réticence au sujet d’une chose plaisante mais sans vraie beauté, sans grande portée. Qu’avez-vous pensé de ce livre ? C’est gentil… Un gentil talent. ▪ Fig. et fam. Qui a une certaine importance. Cela fait une gentille somme.
3. Aimable, bienveillant, prévenant. C’est une personne très gentille. Il n’est guère gentil pour moi, avec moi. Cela n’est pas gentil. Il lui a écrit une lettre très gentille. Dire un mot gentil à quelqu’un. Un enfant gentil, qui se conduit bien, sage. Subst. Faire le gentil, affecter de l’empressement, faire montre d’une amabilité exagérée. ▪ Dans différentes formules de politesse, de remerciement, de prière ou d’injonction. C’est très gentil à vous d’être venu. Vous êtes trop gentil. Il a été assez gentil pour me raccompagner. Soyez gentil, dites-moi la vérité. ▪ Expr. fam. Pour signifier à une personne qu’elle importune, qu’elle se trompe, etc. Vous êtes bien gentil, mais je n’ai pas que cela à faire. Vous êtes bien gentille, mais cela ne tient pas debout. Tout cela est bien gentil, tout cela est futile, vain. Par antiphrase. Vous faites là un gentil personnage, un gentil métier, un vilain personnage, un vilain métier.
Adjectif
(Adjectif), (Nom commun 1) (XIe siècle) Du latin gentilis (« de la famille, de (la) race »), dérivé de gens (« race, tribu, nation, famille »). (Nom commun 2) (XVe siècle) Du latin ecclésiastique gentiles (« les barbares, les païens »), calque du grec τὰ ἔθνη, ta ethnê (« les peuples, les nations »), pluriel de ἔθνος, ethnos (« nation, tribu, famille ») qui dans la Bible, employé exclusivement au pluriel, prend le sens spécifique et collectif de « non-juifs » par rapport au « peuple juif », le peuple élu de Dieu.
1. Agréable, charmant, mignon, aimable. Qui a une certaine grâce, un certain agrément délicat. « C’est alors que l’on vit passer une gentille petite souris grise. » Charles est un trop gentil garçon, il est facile à tromper. « Il a des défauts, mais nous l’aimons quand même, car nous sommes gentils. » « C’est un gentil petit pays, une gentille petite bourgade. » « Il n’est guère gentil avec moi, j’ai à me plaindre de lui. » « Parce que Indiana est si jalouse !… elle va croire des choses !… Vous seriez bien gentils de lui dire que j'ai passé la nuit chez vous à jouer au bézigue… ou au mistron. » — (Eugène Grangé & Lambert-Thiboust, Les Diables roses, créé le 4 septembre 1863 au théâtre du Palais-Royal, Acte 5, scène 5, Paris : chez Michel Lévy frères, page 20) « Vous pouvez amener qui vous voulez. Je ne dirais pas cela à tout le monde. Mais je suis sûre que vos amis sont gentils, je vois tout de suite que nous nous comprenons. » — (Marcel Proust, Sodome et Gomorrhe, Gallimard, 1921-1922) « Vous aurez la même robe qu’elle, mais vous serez élégante. Vous serez coiffée comme elle, mais vous serez gentille. » — (Germaine Acremant, Ces dames aux chapeaux verts, Plon, 1922, réédition Le Livre de Poche, page 232) « Elle se prit à regarder toutes choses autour de nous. Elle disait, de temps en temps : « C’est assez gentil… Oui… Ce n’est pas si mal… » Mais toute la gymnastique de ses rides signifiait : « Peuh… on me les donnerait, vos meubles, que je n’en voudrais pour rien au monde. » » — (Georges Duhamel, Le Notaire du Havre, 1933, réédition Folio, page 104)
2. (Désuet) Chouette, sympa. « — Est-ce que nous n’allons pas sortir, mon chéri ?… Ce serait si gentil de faire un tour de Bois. » — (Octave Mirbeau, Le Calvaire, 1887)
3. Sage, tranquille. « Les enfants ont été gentils, ce soir. »
4. Coquet, important. « C’est une gentille somme d’argent. »
5. (Désuet) (XVIe siècle) Noble. Gentil compagnon. « Dans le gentil pays de France, le gentilhomme se préparait à un tournoi. »
6. (Ironique) (Familier) Qui est bête, simplet. « Dominique ? Oh, oui, il est gentil… »
7. (Ironique) Peu sympathique. Vous faites là un gentil personnage, un gentil métier : vous jouez là un rôle peu sympathique.
8. (Ironique) Qualifie celui dont on désapprouve l’impertinence ou la sottise. « Je vous trouve gentil de me dire cela. » Pour exprimer poliment une désapprobation : C’est bien gentil, mais… « — Guillaume est revenu ! Guillaume est revenu !… Et vous ne me le dites pas ! Et vous me laissez tout déballer !… Ah bien ! je suis gentille, moi, à vous vanter mon beurre et mes œufs, lorsque Guillaume est revenu ! » — (Émile Zola, Les Trois Villes : Paris, 1897)
Antonymes
méchant (1-2) vilain (1) féroce (2)
Dérivés
ce-n’est-pas-gentil (Burundi) gentience gentilhomme gentilhommerie gentilhommière gentillet gentillesse gentiment bois gentil
Vocabulaire apparenté par le sens
gentil figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : doux.
Faux-amis
Faux-amis en anglais : gentle (« doux »)
Nom commun 1
1. (Art) Personnage d’une œuvre de fiction qui incarne le bien, par opposition au méchant qui fait le mal. « De nombreux contes ou films pour enfants reposent sur l’opposition manichéenne entre les gentils et les méchants : Cendrillon, Peau d’Âne ou Blanche-Neige victimes d’une méchante belle-mère, Tintin et Milou contre Rastapopoulos et son complice Allan, etc. »
2. Personne bienveillante. « Depuis ma naissance, une seule fois j'avais croisé un gentil. Barnabé, le garde champêtre qui avait dessiné une poule dans son carnet, plutôt que d'y inscrire que je venais de voler trois œufs au paysan Maurel. [...] Ça n'existait pas, les gentils. Dans la vie il y avait les hypocrites, les menteurs, les sournois, mais jamais de gentils. Cet homme ne pouvait pas l'être. Il avait une saloperie en tête. » — (Sorj Chalandon, L'Enragé, Grasset, 2023, page 170)
3. Personne qui respecte la loi, la morale et l'ordre public. *Qui fait des économies? Les gentils! Et qui gaspille son argent? Les méchants! Qui c'est qui vend des fusils? Les gentils! Qui c'est qui s'retrouve devant? Les méchants!* — (Pierre Delanoë, chanson « Les gentils, les méchants », 1973)
Proverbes et phrases toutes faites
gentil n’a qu’un œil
Nom commun 2
1. (Religion) Non-juif, se dit dans le Nouveau Testament indifféremment des premiers chrétiens non-juifs et de l’ensemble des païens. « Saint Paul est appelé « l’apôtre des gentils ». » « Les juifs, on le sait bien, étaient aussi généreux dans l’exercice des devoirs de la charité et de l’hospitalité envers leurs frères, qu’ils passaient pour être récalcitrants et ladres quand il s’agissait de les appliquer à ceux qu’ils nommaient gentils, et qui, par leur conduite, méritaient peu certainement cette hospitalité de leur part. » — (Walter Scott, Ivanhoé, ch. X, traduit de l’anglais par Auguste-Jean-Baptiste Defauconpret, 1820) « Les hellénistes [les Juifs hellénisés] se mirent donc à vivre selon les coutumes des gentils ; ils établirent à Jérusalem un gymnase où les jeunes gens s’exerçaient aux jeux et aux sciences de la Grèce. » — (Saint-Marc Girardin, De l’épopée chrétienne jusqu’à Klopstock, Revue des Deux Mondes T. 2, 1849)
2. (Par extension) Tout incroyant par rapport à telle ou telle religion. « Enfin, la Somme contre les gentils est aussi à la fois un développement et une réfutation de la pensée de philosophes antérieurs commentateurs d’Aristote, l’arabe musulman Averroès (1126-1198) et le juif Maïmonide (1138-1204). » — (Somme contre les gentils sur l’encyclopédie Wikipédia )
Notes
Ce terme est généralement utilisé au pluriel.
Synonymes
(1) barbare au sens grec. (2) goy ou goï (2) incirconcis
Dérivés
gentilité
adjectif
1. Agréable à voir. Synonyme : charmant, gentillet, gracieux, joli, mignon, pimpant, plaisant. – Familier : croquignolet. – Littéraire : accorte. Contraire : affreux, déplaisant, grossier, grotesque, hideux, horrible, laid, rébarbatif, rebutant, repoussant, ridicule, sévère, vilain. – Familier : moche. – Littéraire : disgracieux, malgracieux.
2. Plein de bons sentiments. Synonyme : affable, agréable, aimable, attentionné, bienveillant, bon, charmant, complaisant, délicat, doux, empressé, exquis, obligeant, prévenant, serviable, sympathique. – Familier : chic, chouette. – Littéraire : amène. Contraire : cassant, déplaisant, désagréable, désobligeant, détestable, impossible, inamical, malintentionné, méchant, odieux, offensant, sec. – Littéraire : acrimonieux, atrabilaire, fielleux, venimeux.
3. Qui se conduit bien. Synonyme : agréable, aimable, calme, docile, doux, obéissant, sage, tranquille. – Familier : mignon. Contraire : détestable, diabolique, difficile, dur, infernal, insupportable, odieux, terrible. – Familier : impossible, pénible.
4. Se dit d'une somme importante. Synonyme : coquet, joli, rondelet. Contraire : dérisoire, infime, insignifiant, minime, modeste, modique, négligeable.
Couramment, l'adjectif gentil qualifie une personne bienveillante, qui fait preuve de gentillesse.
- Dans la fiction, un gentil est un personnage qui fait le bien, généralement opposé au méchant.
- Dans le discours biblique, le terme gentils désigne les non-Juifs.
- Le gentil peut désigner un assemblage de vins d'Alsace.
Patronyme
- Alexandra Gentil (1991-), actrice française ; - Alphonse Gentil (1872-1933), architecte céramiste français ; - Anne-Françoise Perret-Gentil (1900-1993), résistante française ; - Émile Gentil (1866-1914), officier de marine, explorateur et administrateur colonial français ; - Jean-Baptiste Joseph Gentil (1726-1799), officier, orientaliste et collectionneur français ; - Jean-Michel Gentil (1960-), magistrat français ; - Louis Gentil (1868-1925), géographe, géologue et minéralogiste français ; - Louis Gentil (1896-1945), compagnon de la Libération ; - Mano Gentil (1961-), femme de lettres française ; - Michel Gentil (1759-1805), homme politique français ; - Michel-Joseph Gentil de Chavagnac (1769-1846) dit Gentil, poète et chansonnier français, membre du Caveau moderne ; - Pascal Gentil (1973-), taekwondoïste français ; - Philippe-Ange de Gentils de Langallerie (1661-1717), militaire français ; - Philippe-François de Gentils de Langallerie (1710-1773), gentilhomme et militaire français et genevois ; - Pierre-Alain Gentil (1952-2008), homme politique suisse ; - Sylvie Gentil (1958-2017), traductrice française de chinois.
Pseudonyme
- Gentil-Bernard (1708 - 1775), poète et dramaturge français.
Toponyme
- Gentil est une municipalité de l'État du Rio Grande do Sul au Brésil.
Cinéma
- Gentille, film français sorti en 2005
Biologie
- La Gentille est le nom vernaculaire d'une espèce de papillon dont le nom scientifique est Utetheisa pulchella.