nom féminin
(bas latin carpa)
Grand poisson des eaux douces, calmes et tièdes, caractérisé par ses grandes écailles, ses barbillons, sa longue dorsale. (Les carpes sont très polymorphes. Elles peuvent vivre 20 ans et atteindre plus de 15 kg et plus de 70 cm de longueur. Elles se nourrissent de petites proies animales et végétales. Leur élevage intensif [cypriniculture] se pratique en Europe centrale.)
nom féminin
Gros poisson d'eau douce couvert de larges écailles. locution Saut de carpe : saut où l'on se rétablit sur les pieds, d'une détente. familier Bâiller comme une carpe, en ouvrant largement la bouche. Muet comme une carpe.
nom masculin
Anatomie
Double rangée de petits os (huit chez l'être humain) qui soutiennent le poignet.
élément
1. Élément qui signifie « fruit » (ex. péricarpe).
2. Élément qui signifie « poignet » (ex. métacarpe).
Nom singulier invariant en genre
1. en zoologie, poisson d'eau douce, de la famille des cyprinidés (féminin)
2. en anatomie, partie du squelette de la main, entre le méta carpe et l'avant-bras (masculin)
Expressions
muet comme une carpe : totalement silencieux saut de carpe : rétablissement sur les pieds depuis la position couchée
(kar-p') s. f.
1. Poisson d'eau douce à grandes et larges écailles, très bon à manger (cyprinus carpio, L.) « . Il côtoyait une rivière… Ma commère la carpe y faisait mille tours Avec le brochet son compère », La Fontaine, Fab. VII, 4. « On faisait quelquefois manger à feu Mademoiselle, au comté d'Eu, des carpes qui avaient plus de quatre-vingts ans ; on reconnaissait leur âge à des anneaux d'une certaine marque qu'on leur avait attachés aux nageoires ; ces carpes étaient d'une bonté admirable », Segrais, Mém. t. II, p. 120. « J'ai vu des carpes chez M. de Maurepas, dans les fossés de son château, qui ont au moins cent cinquante ans bien avérés », Buffon, Animaux, ch. 10. Fig. Saut de carpe, saut que les baladins exécutent à plat ventre, en s'élevant horizontalement. Fig. et familièrement. Faire la carpe pâmée, feindre de se trouver mal. Faire l'œil de carpe, montrer des yeux de carpe pâmée, faire les yeux doux. Bâiller comme une carpe, bâiller beaucoup. Muet comme une carpe, se dit d'une personne qui garde obstinément le silence.
Historique
XIIIe s. « Quiconque est pescheur des eaux le roy, il puet prendre toute maniere de poisson fors quatre, c'est à savoir brochès, barbeauz, anguiletes, carpes, de quex quatre peres de poisson, il ne pueent nul prendre par leur serment que li quatre ne vaillent un denier », Liv. des mét. 262. XIVe s. « Carpe doit estre très cuite, ou autrement c'est peril de la mangier », Ménagier, II, 4.
Étymologie
Wall. crap ; provenç. escarpa ; espagn. carpa ; ital. carpione ; allem. Karpfen ; suéd. carpe ; de carpa, de cyprinus, ϰύπρινος (de Κύπρις, Vénus ?).
(kar-p') s. m.
1. Terme d'anatomie. Le poignet, ou la partie qui est entre l'avant-bras et la paume de la main. Les huit os du carpe. Partie épaisse du bord externe de l'aile des insectes.
Historique
XVIe s. « Les muscles qui flechissent le carpe », Paré, I, 8. « Le carpe ou poignet, le metacarpe ou avant-main, et les doigts », Paré, IV, 20.
Étymologie
Καρπός.
Sorte de poisson d’eau douce, Carpe de riviere. carpe d’estang. carpe de Seine. carpe laitée. carpe frite. carpe au court-boüillon. carpe à l’estuvée. On appelle parmy les sauteurs un certain saut, Le saut de la carpe, à cause de quelque ressemblance qu’il a avec un certain saut, que la carpe a accoustumé de faire quand elle est hors de l’eau.
Sorte de poisson d’eau douce, couvert de grandes & larges ecailles. Carpe de riviere. carpe d’estang. carpe de seine. carpe laitée. carpe uvée. carpe frite. carpe au court-boüillon. carpe à l’estuvée. laitance de carpe. langue de carpe. On appelle parmy les sauteurs un certain saut, Le saut de la carpe, à cause de quelque ressemblance qu’il a avec un saut, que la carpe a accoustumé de faire quand elle est hors de l’eau.
Sorte de poisson d’eau douce, couvert de grandes & larges écailles. Carpe de riviére. Carpe d’étang. Carpe de Seine. Carpe laitée. Carpe œuvée. Carpe frite. Carpe au court-bouillon. Carpe à l’étuvée. Laitance de carpe. Langue de carpe. On appelle parmi les sauteurs, Un certain saut, Le saut de la carpe, à cause de quelque ressemblance qu’il a avec un saut, que la carpe a accoûtumé de faire quand elle est hors de l’eau. On dit d’Une personne, qu’Elle fait la carpe pâmée, pour dire, qu’Elle feint de se trouver mal.
Sorte de poisson d’eau douce, couvert de grandes & larges écailles. Carpe de rivière. Carpe d’étang. Carpe de Seine. Carpe laitée. Carpe œuvée. Carpe frite. Carpe au court-bouillon. Carpe à l’étuvée. Laitance de carpe. Langue de carpe. On appelle un certain saut, Le saut de la carpe, à cause de quelque ressemblance qu’il a avec un saut que la carpe a accoutumé de faire quand elle est hors de l’eau. On dit d’Une personne, qu’Elle fait la carpe pâmée, pour dire, qu’Elle feint de se trouver mal. Il est familier.
Sorte de poisson d’eau douce, couvert de grandes et larges écailles. Carpe de rivière. Carpe d’étang. Carpe de Seine. Carpe laitée. Carpe œuvée. Carpe frite. Carpe au court-bouillon. Carpe à l’étuvée. Laitance de carpe. Langue de carpe. On appelle Un certain saut, Le saut de la carpe, à cause de quelque ressemblance qu’il a avec un saut que la carpe a accoutumé de faire quand elle est hors de l’eau. On dit d’Une personne, qu’Elle fait la carpe pâmée, pour dire, qu’Elle feint de se trouver mal. Il est familier.
Sorte de poisson d’eau douce, couvert de grandes et larges écailles. Carpe de rivière. Carpe d’étang. Carpe de Seine. Carpe laitée. Carpe œuvée. Le saut de la carpe. Carpe frite. Carpe au court-bouillon. Carpe à l’étuvée. Laitance de carpe. Langue de carpe. Fig., Saut de carpe, Certain saut que les baladins exécutent à plat ventre, en s’élevant horizontalement. Faire le saut de carpe. Fig. et fam., Faire la carpe pâmée, se dit D’une personne qui feint de se trouver mal.
Sorte de poisson d’eau douce couvert de grandes et larges écailles. Carpe de rivière. Carpe d’étang. Carpe de Seine. Carpe laitée. Carpe œuvée. Le saut de la carpe. Carpe frite. Carpe au court-bouillon. Carpe à l’étuvée. Laitance de carpe. Langue de carpe. Fig., Saut de carpe, Certain saut que les baladins exécutent à plat ventre, en s’élevant horizontalement. Faire le saut de carpe. Fig. et fam., Faire la carpe pâmée, se dit D’une personne qui feint de se trouver mal.
Sorte de poisson d’eau douce couvert de grandes et larges écailles. Carpe de rivière. Carpe d’étang. Carpe de Seine. Carpe laitée. Carpe œuvée. Le saut de la carpe. Carpe frite. Carpe au court-bouillon. Carpe à l’étuvée. Fig., Saut de carpe, Saut que les baladins exécutent, à l’imitation de la carpe, à plat ventre, en s’élevant horizontalement. Faire le saut de carpe. Par extension, Faire des sauts de carpe, Faire des sauts nerveux et involontaires, quand on est couché dans un lit. Fig. et fam., Faire la carpe pâmée, se dit d’une Personne qui feint de se trouver mal.
xiiie siècle. Du bas latin carpa, « sorte de poisson du Danube », probablement emprunté à une langue de l’Europe orientale.
Poisson d’eau douce, de la famille des Cyprinidés, à la mâchoire supérieure pourvue de quatre barbillons, et qui se plaît dans les eaux stagnantes. Une carpe de rivière, d’étang, de vivier. Une carpe miroir, couverte de larges écailles. Marque de domaine : cuisine. Carpe au bleu, au court-bouillon, à la juive. ▪ Par analogie. Saut de carpe, saut que les acrobates exécutent à la manière de la carpe à partir de la position horizontale. Faire des sauts de carpe, au cours du sommeil, avoir des mouvements brusques et involontaires. Expr. fig. et fam. Bâiller comme une carpe, en ouvrant démesurément la bouche. Être, rester muet comme une carpe, ne dire mot.
Terme d’Anatomie. La partie qui est entre le bras & la paume de la main.
Terme d’Anatomie. La partie qui est entre le bras et la paume de la main.
T. d’Anat. La partie qui est entre l’avant-bras et la paume de la main, et qu’on nomme vulgairement Poignet. Les os du carpe sont au nombre de huit.
T. d’Anat. La partie qui est entre l’avant-bras et la paume de la main, et qu’on nomme vulgairement Poignet. Les os du carpe sont au nombre de huit.
T. d’Anatomie. Partie qui est entre l’avant-bras et la paume de la main et qu’on nomme vulgairement Poignet.
xvie siècle. Emprunté du grec karpos, « jointure de la main et du bras, poignet ».
anatomie. Ensemble des huit os courts, disposés en deux rangées, qui unissent les os de l’avant-bras au métacarpe et forment le squelette du poignet.
Nom commun 1
(Nom commun 1) Du latin carpa (« carpe, poisson du Danube ») attesté par un exemple de Cassiodore ; probablement emprunté à une langue de l'Europe orientale, peut-être par l'intermédiaire du gotique ; l'absence de palatisation du ca en cha s'explique plutôt par la date tardive de la pénétration du mot que par un emprunt à l’occitan. (Nom commun 2) Du grec ancien καρπός, karpós (« poignet ») latinisé en carpus. Le même mot grec, mais issu d'une autre racine, apparenté au latin carpere (« cueillir »), signifie « fruit, graine » et donne des mots comme péricarpe, polycarpien, etc.
1. (Zoologie) Poisson d’eau douce, de taille moyenne, originaire d'Asie (Chine surtout), de la famille des cyprinidés (Cyprinidae), comestible. « Il pêchait parfois dans le canal situé au-dessus du moulin, alimenté par la rivière, dans les grands calmes où les rotengles, les poissons-chats et les carpes venaient se nourrir de grains concassés en balançant leurs flancs dans la lumière. » — (Franck Bouysse, Grossir le ciel, 2015, première partie, chapitre 8) « Quelques espèces de carpes dominent l’élevage des cyprinidés : les carpes chinoises (carpe argentée, carpe herbivore, carpe marbrée, carassin, carpe noire, et carpe de vase), la carpe commune, et les carpes indiennes majeures (rohu, catla et mrigal). En 1995, ces dix espèces représentaient 80 % de toutes les carpes élevées. » — (Cirad/Gret/MAE, Mémento de l'Agronome, page 1572, 2002, Paris, France, Cirad/Gret/Ministère des Affaires Étrangères) Il côtoyait une rivière […] Ma commère la carpe y faisait mille tours Avec le brochet son compère. — (Jean de la Fontaine, Fab. VII, 4.) « On faisait quelquefois manger à feu Mademoiselle, au comté d’Eu, des carpes qui avaient plus de quatre-vingts ans ; on reconnaissait leur âge à des anneaux d’une certaine marque qu’on leur avait attachés aux nageoires ; ces carpes étaient d’une bonté admirable. » — (Segrais, Mém., tome II, page 120) « J’ai vu des carpes chez M. de Maurepas, dans les fossés de son château, qui ont au moins cent cinquante ans bien avérés. » — (Georges Louis Leclerc, Animaux, chapitre 10)
2. (Cuisine) Chair cuisinée de ce poisson. « Lorsque le couvert des sous-aides fut mis, que la classique carpe du Rhin parut sur la table, onze heures sonnaient, et la salle était vide. » — (Honoré de Balzac, L'Auberge rouge, 1831)
3. (Zoologie) Variante de carpe commune (poisson). « On pêche fréquemment dans le Rhône le barbeau et le goujon, quelquefois la truite ordinaire, la truite saumonée et même le saumon, le plus souvent la carpe, le brochet et les deux espèces d'anguilles de nos marais , que distinguent fort bien nos pêcheurs et mieux encore nos gourmets. A certaines époques, on y prend des esturgeons et des aloses en grande quantité. » — (M. de Rivière, « Mémoire sur la Camargue », dans les Annales de l'agriculture française, 2e série, tome 34, Paris : chez Madame Huzard, avril 1826, pages 81-82) « Elle [Judith Gautier] racontait languissamment d’admirables histoires de bêtes et de gens. C’est ainsi qu’ayant acheté une carpe magnifique, pour une dîner de douze personnes, elle n’avait pas eu le courage de la voir occire et plonger dans le court-bouillon. Elle l’avait conservée, dressée, domestiquée, si bien que la carpe la connaissait et marquait, quand elle s’approchait, sa joie par des bonds et culbutes dans la poissonnière. » — (Léon Daudet, Souvenirs des milieux littéraires, politiques, artistiques et médicaux/Au temps de Judas, Grasset, 1920, réédition Le Livre de Poche, page 370)
Dérivés
carpé carpe à grosse tête carpe à la lune carpe à mollusques carpe à rangs carpe amour carpe argentée carpe asiatique carpe blanche carpe calori carpe chinoise filtreuse carpe coï, carpe coi carpe commune carpe crique carpe cuir carpe d’eau douce carpe de Prusse carpe de roseau carpe de vase carpe de Wuchang carpe écailleuse carpe farcie carpe gros-yeux carpe herbivore carpe japonaise carpe koï, carpe koi carpe linéaire carpe marbrée carpe miroir carpe noire carpe prussienne carpe rouge carpeau carpicole carpiculteur carpiculture carpière carpillon carpiste faire la carpe pâmée (Sens figuré) (Familier) : feindre de se trouver mal langue-de-carpe mariage de la carpe et du lapin muet comme une carpe : qui garde obstinément le silence, en parlant d’une personne queue-de-carpe saut carpé ou saut de carpe sauts de carpe : sauts nerveux et involontaires, quand on est couché dans un lit yeux de carpe frite
Vocabulaire apparenté par le sens
carpe figure dans les recueils de vocabulaire en français ayant pour thème : corps humain, poisson en cuisine, art funéraire, bestiaire médiéval, chauve-souris, poisson.
Hyperonymes
cyprinidé (Cyprinidae)
Hyponymes
(exemples) carassin commun (Carassius carassius) carpe argentée (Hypophtalmichthys molitrix) carpe commune (Cyprinus carpio) carpe marbrée (Hypophthalmichthys nobilis) catla (Gibelion catla) mrigal (Cirrhinus mrigala) rohu (Labeo rohita)
Nom commun 2
1. (Anatomie) Nom générique des huit petits os du poignet. « Pièce de l'avant, la raquette a comme base osseuse les carpes, le radius, le cubitus, l'humérus, le scapulum. » — (Collectif, Abattage et Transformation des viandes de boucherie: Les produits élaborés à base de viande, Educagri Editions, 2001, page 15)
Dérivés
carpien carpo- métacarpe muscle extenseur ulnaire du carpe muscle fléchisseur ulnaire du carpe
Holonymes
membre antérieur membre supérieur
Méronymes
voir illustration
Carpe peut désigner :
- carpe, en zoologie, un nom vernaculaire donné à plusieurs poissons ; - carpe, en anatomie, une partie de la main d'un tétrapode.
Carpes peut désigner :
- les Carpes, une ancienne tribu dace.
Carpe est un nom de lieu notamment porté par :
- les rivières à la Carpe , plusieurs rivières québécoises.
Autres
- Carpe commune (Cyprinus carpio), une espèce de poissons - Carpe diem, une expression signifiant « Cueille le jour présent sans te soucier du lendemain » - Carpe Jugulum, le vingt-troisième livre de la série des Annales du Disque-monde de Terry Pratchett - La Carpe, un film tchèque réalisé par Jiri Hanibal en 1964