émail

1. Vernis constitué par un produit vitreux, coloré, fondu, puis solidifié, dont on recouvre certains objets pour les protéger ou les rendre brillants.

2. au pluriel Ouvrages d'orfèvrerie émaillés. « Émaux et Camées » (poèmes de Gautier).

3. Tôle, fonte émaillée. Fourneau à gaz en émail.

4. Substance transparente extrêmement dure, qui recouvre l'ivoire de la couronne des dents.

1. Fondant (le fondant est un composé de sable siliceux, d'oxyde de plomb, de soude et de potasse), que l'on broie et auquel on ajoute des oxydes métalliques, réduits en poudre et destinés, dans la fusion produite par le feu, à colorer le fondant, tout en lui laissant sa translucidité. Les émaux sont fusibles. Les couleurs de l'émail sont inaltérables. Émail cloisonné, émail fabriqué à l'aide d'une plaque de fond sur laquelle sont soudées de petites lames posées verticalement (ou de champ) et contournées de manière à former les figures que l'on veut obtenir. La réunion de ces lames produit des cases dans chacune desquelles on dépose l'émail en poudre (chaque couleur dans sa case). À la cuisson, l'émail fond et les lames ou cloisons le retiennent dans ces contours, et empêchent le mélange des couleurs. Lorsque les cases sont formées, non par des lames soudées de champ sur le fond, mais par des cavités creusées au ciseau dans l'épaisseur de cette plaque même, on dit que l'émail est champlevé. « Émaux d'orfévre, nom donné à tout émail contenu dans une partie évidée et creusée dans le métal par le travail de l'outil tranchant, » De Laborde. « Émaux en taille d'épargne, nom donné, dans le moyen âge, à un procédé d'émaillerie qui consiste à décalquer un dessin sur la surface unie du métal, et, au moyen du burin, du ciselet et des échoppes, évider tout ce qui n'est pas le contour du dessin ; de cette façon on obtient une véritable gravure en relief ; les espaces évidés entre ces contours forment autant de petites cuves qu'on remplit de poudre ou de pâte d'émail de diverses nuances, selon que l'artiste a combiné son dessin et suivant que la chimie lui vient en aide, » De Laborde. « Émaux des peintres, nom donné à des plaques de métal que l'on couvrait d'émail et sur lesquelles on exécutait de véritables tableaux en couleurs éclatantes (XVe siècle), » De Laborde. « Émaux de basse taille, nom donné dans le moyen âge à des plaques d'or ou d'argent que l'on fixait solidement pour résister à la force d'impulsion de l'outil, et sur lesquelles on traçait légèrement le calque de son dessin, et on gravait ou plutôt l'on ciselait la composition en relief avec toutes les finesses du modelé ; puis on étendait, sur cette sculpture d'un très faible relief, de la poudre d'émail nuancée, par grandes teintes plates, de vert et de rouge pour les vêtements, de bleu pour les ciels, de violacé pour les carnations ; la chaleur du four faisait entrer tous ces métaux en fusion, et leur donnait le brillant et la transparence de la glace, » De Laborde. « Émaux de niellure, nom donné à des bijoux ou à des plaques d'or et d'argent doré, qui, gravées en taille d'épargne ou en creux, étaient émaillées de noir, » De Laborde. L'émail de la porcelaine, de la faïence, la matière vitreuse dont on l'enduit.

2. Nom donné aux décorations de peintures appliquées sur métal.

3. Par métonymie, nom donné à la plaque de métal émaillée. Il est connaisseur en émaux. Les premiers émaux ne remontent pas au delà des premiers siècles de notre ère.

4. Il s'est dit pour cadran de montre. « Peut-être avant que l'heure en cercle promenée Ait posé sur l'émail brillant, Dans les soixante pas où sa course est bornée, Son pied sonore et vigilant », Chénier, 272.

5. Fig. Diversité, variété des fleurs, par assimilation à la variété des couleurs des émaux. « Ces fleurs n'ont plus d'émail en leur couleur diverse », Régnier, Dial. « Les soins ne volent point sur l'émail des prairies Comme autour des palais d'une orageuse cour », Chaulieu, à Mme de Bouillon. « Ni les âpres frimas, ni les grandes chaleurs N'y ternissent jamais le bel émail des fleurs », Segrais, Églogue VI. « On découvre de loin une grande prairie toute parée de l'émail des fleurs », Montesquieu, Temple de Gnide, 1. « L'île féconde à la fois se couronne D'épis dorés, des fruits mûrs de l'automne Et de l'émail dont brille le printemps », Malfilâtre, Narc. ch. I. « Elles flétrissent l'émail des prés, l'éclat des fleurs », Rousseau, Prom. 7.

6. Terme de blason. Se dit des couleurs et des métaux dont un écu est chargé. Le blason a sept émaux, dont deux métaux, or, argent, et cinq couleurs, gueules, azur, sable, sinople et pourpre.

7. Substance qui revêt la couronne des dents. Certaines maladies attaquent l'émail des dents.

8. Matière analogue à l'émail, qui recouvre le dedans des coquilles.

9. Terme de minéralogie. Émail des volcans, lave vitreuse.

Composition faite de verre calciné, de sel, de metaux, &c. que l’on applique avec le feu sur des ouvrages d’or, d’argent, de cuivre, de fer, &c. pour les embellir. Faire, appliquer de l’esmail. esmail noir, verd, rouge, blanc, &c.

■ Esmail, Se prend quelquefois pour l’ouvrage esmaillé. Un tel ouvrier peint, travaille bien en esmail. Ainsi l’on dit, Des esmaux de Nevers. il est curieux en esmaux. Peintre en esmail. On dit, qu’Une porcelaine est d’un bel esmail, pour dire, que Les couleurs en sont fort vives & luisantes.

■ Esmail, Signifie fig. & poet. La varieté, la diversité des fleurs. L’esmail d’un parterre. l’esmail des prairies.

■ Esmail des dents, Signifie aussi fig. L’eclat des dents fort blanches, la superficie luisante qui couvre la partie osseuse de la dent.

Composition faite de verre calciné, de sel, de métaux, &c. que l’on applique avec le feu sur des ouvrages d’or, d’argent, de cuivre, de fer, &c. pour les embellir. Faire appliquer de l’émail. Email noir, verd, rouge, blanc, &c.

■ Email, se prend quelquefois pour l’ouvrage émaillé. Un tel ouvrier peint, travaille bien en émail. Ainsi l’on dit, Des émaux de Nevers. Il est curieux en émaux. Peintre en émail. On dit, qu’Une porcelaine est d’un bel émail, pour dire, que Les couleurs en sont fort vives & luisantes.

■ Email, signifie figur. & poëtiquement, La variété, la diversité des fleurs. L’émail d’un parterre. L’émail d’une prairie. On dit figurément, L’émail des dents, pour dire, L’éclat des dents fort blanches, la superficie luisante qui couvre la partie osseuse de la dent.

■ Emaux, au pluriel, se dit aussi, Des couleurs & des métaux en armoiries. Les pièces de ces deux écus sont les mêmes, mais les émaux en sont différens.

Composition faite de verre calciné, de sel, de métaux, &c. que l’on applique avec le feu sur des ouvrages d’or, d’argent, de cuivre, de fer, &c. pour les embellir. Faire appliquer de l’émail. Émail noir, verd, rouge, blanc, &c.

■ Émail, se prend quelquefois pour l’ouvrage émaillé. Ainsi l’on dit, Des émaux de Nevers. Il est curieux en émaux. Ce Peintre ne réussit pas également bien dans les différens émaux. On dit, qu’Une porcelaine est d’un bel émail, pour dire, que Les couleurs en sont vives & brillantes.

■ Émail, signifie figurément & poëtiquement, La variété, la diversité des fleurs. L’émail d’un parterre. L’émail d’une prairie. On dit figurément, L’émail des dents, pour dire, L’éclat des dents fort blanches, la superficie luisante qui couvre la partie osseuse de la dent.

■ Émaux, au pluriel, se dit aussi Des couleurs & des métaux en armoiries. Les pièces de ces deux écus sont les mêmes, mais les émaux en sont différens.

Composition faite de verre calciné, de sel, de métaux, etc. que l’on applique avec le feu sur des ouvrages d’or, d’argent, de cuivre, de fer, etc. pour les embellir. Faire appliquer de l’émail. Émail noir, vert, rouge, blanc, etc. Peintre en émail. Portrait en émail. On appelle Émail usé, Celui qui a été usé pour le rendre égal et poli. Il est opposé à Émail en relief.

■ Émail, se prend quelquefois pour L’ouvrage émaillé. Ainsi l’on dit : Des émaux de Nevers. Il est curieux en émaux. Ce Peintre ne réussit pas également bien dans les différens émaux. On dit, qu’Une porcelaine est d’un bel émail, pour dire, que Les couleurs en sont vives et brillantes.

■ Émail, signifie figurément et poétiquement, La variété, la diversité des fleurs. L’émail d’un parterre. L’émail d’une prairie. On dit figurément, L’émail des dents, pour dire, L’éclat des dents fort blanches, la superficie luisante qui couvre la partie osseuse de la dent.

■ Émaux, au pluriel, se dit aussi Des couleurs et des métaux en armoiries Les pièces de ces deux écus sont les mêmes, mais les émaux en sont différens.

Matière vitrifiée et plus ou moins opaque, qui peut recevoir différentes couleurs, et qu’on applique, à l’aide du feu, sur certains ouvrages d’or, d’argent, de cuivre, etc., pour les orner. Appliquer de l’émail. Émail noir, bleu, vert, rouge, blanc, etc. Peintre en émail. Portrait en émail. Les émaux doivent être très-fusibles. On imite le jais avec de l’émail. Un œil d’émail. Les couleurs de l’émail sont inaltérables. Émail usé, Celui qu’on a usé pour le rendre égal et poli. Il est opposé à Émail en relief. L’émail de la porcelaine, L’enduit vitreux dont on la recouvre, et qui est souvent orné de diverses couleurs. Cette porcelaine est d’un bel émail. On dit dans un sens analogue, L’émail de la faïence. Par analogie, L’émail des dents, La superficie ordinairement blanche et luisante qui couvre la partie osseuse des dents.

■ Émail, se prend quelquefois pour L’ouvrage émaillé ; et, en ce sens, on l’emploie surtout au pluriel. Des émaux de Nevers. Il est connaisseur en émaux. Ce peintre ne réussit pas également bien dans les différents émaux.

■ Émail, désigne figurément et poétiquement, La variété, la diversité des fleurs. L’émail d’un parterre. L’émail d’une prairie.

■ Émaux, au pluriel, se dit, en termes de Blason, Des couleurs et des métaux dans les armoiries. Les pièces de ces deux écus sont les mêmes, mais les émaux en sont différents.

Matière vitrifiée et plus ou moins opaque, qui peut recevoir différentes couleurs, et qu’on applique, à l’aide du feu, sur certains ouvrages d’or, d’argent, de cuivre, etc., pour les orner. Appliquer de l’émail. Émail noir, bleu, vert, rouge, blanc, etc. Peintre en émail. Portrait en émail. Les émaux doivent être très fusibles. On imite le jais avec de l’émail. Un œil d’émail. Les couleurs de l’émail sont inaltérables. Émail usé, Celui qu’on a usé pour le rendre égal et poli. Il est opposé à Émail en relief. L’émail de la porcelaine, L’enduit vitreux dont on la recouvre, et qui est souvent orné de diverses couleurs. Cette porcelaine est d’un bel émail. On dit dans un sens analogue, L’émail de la faïence. Par analogie, L’émail des dents, La superficie ordinairement blanche et luisante qui couvre la partie osseuse des dents.

■ Émail, se prend quelquefois pour L’ouvrage émaillé ; et, en ce sens, on l’emploie surtout au pluriel. Des émaux de Limoges. Il est connaisseur en émaux. Ce peintre ne réussit pas également bien dans les différents émaux. Émail cloisonné, Émail qui s’obtient en soudant sur l’ouvrage à décorer des bandes de cuivre très minces, contournées à la main, et en remplissant les intervalles ou cloisons avec des émaux de différentes couleurs.

■ Émail, désigne figurément et poétiquement, La variété, la diversité des fleurs. L’émail d’un parterre. L’émail d’une prairie.

■ Émaux, au pluriel, se dit, en termes de Blason, Des couleurs et des métaux dans les armoiries. Les pièces de ces deux écus sont les mêmes, mais les émaux en sont différents.

Matière fondante, composée de différents minéraux, laquelle, vitrifiée et plus ou moins opaque, peut recevoir différentes couleurs et être appliquée à l’aide du feu sur certains ouvrages d’or, d’argent, de cuivre, etc., pour les orner. Émail noir, bleu, vert, rouge, blanc, etc. Peintre en émail. Portrait en émail. Les émaux doivent être très fusibles. Les couleurs de l’émail sont inaltérables. Émail usé, Celui qu’on a usé pour le rendre égal et poli. Il est opposé à Émail en relief. Émail peint, Peinture sur un émail avec des couleurs vitrifiées. Il désigne aussi l’Ouvrage fait de cette matière, et, en ce sens, on l’emploie surtout au pluriel. Les émaux de Bernard Palissy. Des émaux de Limoges. Émail cloisonné. Voyez Cloisonné. L’émail de la porcelaine, L’enduit vitreux dont on la recouvre et qui est souvent orné de diverses couleurs. On dit, dans un sens analogue, L’émail de la faïence. Par analogie, L’émail des dents, La superficie ordinairement blanche et luisante qui couvre la partie osseuse des dents. Il désigne, figurément et poétiquement, la Variété, la diversité des fleurs. L’émail d’un parterre. L’émail d’une prairie.

■ Émaux, au pluriel, se dit, en termes de Blason, des Couleurs et des métaux dans les armoiries. Les pièces de ces deux écus sont les mêmes, mais les émaux en sont différents.

1. beaux-arts. Matière incolore, transparente ou opaque, obtenue par la vitrification de divers minéraux, qui peut être colorée par des oxydes métalliques et qu’on applique par fusion sur certains ouvrages de métal, de terre cuite, de verre, pour les orner. Les couleurs de l’émail sont inaltérables. Peintre en émail. Portrait en émail. Émail champlevé, émail fondu dans une pièce de métal champlevée. Émail cloisonné, voir Cloisonné. Par métonymie (Surtout au pluriel.) Objet décoré à l’aide de ce procédé. Une collection d’émaux antiques. Les émaux de Bernard Palissy. Les émaux de Limoges. ▪ Par analogie. Fig. et litt. Diversité de couleurs. L’émail d’un parterre de fleurs, l’émail d’une prairie. Titre célèbre : Émaux et Camées, de Théophile Gautier (1852).

2. technique. Matière vitreuse et inoxydable dont on recouvre des objets utilitaires de fonte, de tôle, etc. Une plaque recouverte d’émail. L’émail d’une baignoire, d’une casserole.

3. anatomie. Tissu dur, constitué d’éléments minéraux, recouvrant la partie externe de la couronne dentaire.

4. héraldique. Au pluriel. Couleurs et métaux des armoiries. Les pièces de ces deux écus sont les mêmes, mais les émaux en sont différents.

1. Matière fondante, composée de différents minéraux, laquelle, vitrifiée et plus ou moins opaque, peut recevoir différentes couleurs et être appliquée à l’aide du feu sur certains ouvrages d’or, d’argent, de cuivre, etc., pour les orner. « La joaillerie indienne se distingue par l’emploi d’émaux polychromes d’un grand raffinement et par une technique particulière de sertissage des pierres à l’or, le kundan, qui permet d’éviter le recours aux griffes et autres montures dont use la bijouterie occidentale. » — (Des Grands Moghols aux Maharajahs, les joyaux de la collection Al Thani au Grand Palais, Culture Box le 22 mars 2017) « Et l’homme m’a tendu un plateau plein de ces émaux taillés qui forment les mosaïques patiemment assemblées ; j’y ai plongé mes doigts, mais à côté de la mienne, il a placé sur les cubes multicolores, une main coupée, une main de marbre, blanche, douce et froide : je l’ai caressée et le marbre me rendait cette caresse. » — (Marguerite Burnat-Provins, Le Livre pour toi dans la bibliothèque Wikisource , LXXII. « Je dois te dire, Sylvius, où je portai mes pas », E. Sansot et Cie, 1907, pages 148-149)

2. Ouvrage fait de cette matière. En ce sens, on l’emploie surtout au pluriel. « Élie Magus, à force d’acheter des diamants et de les revendre, de brocanter les tableaux et les dentelles, les hautes curiosités et les émaux, jouissait d’une immense fortune inconnue, acquise dans ce commerce devenu si considérable. » — (Honoré de Balzac, Le Cousin Pons, 1847)

3. (Par analogie) L’enduit vitreux dont on recouvre la porcelaine ou la faïence, et qui est souvent orné de diverses couleurs.

4. (Anatomie) Superficie ordinairement blanche et luisante qui couvre la partie osseuse des dents. « …ses dents d’un émail transparent et d’une régularité quasi postiche. » — (Honoré de Balzac, Modeste Mignon, 1844) « Les scientifiques ont également collecté des dents fossilisées d'autres types de vertébrés, principalement des mammifères, provenant de la région. À partir de l'émail, ils ont recueilli et analysé des données isotopiques. » — (Radio-Canada, De nouveaux fossiles d’Homo erectus mis au jour au Kenya, radio-canada.ca, 14 avril 2021)

5. (Sens figuré) (Poétique) La variété, la diversité des fleurs. « L’émail d’un parterre. » « L’émail d’une prairie. »

6. (Héraldique) Couleur qui n'est pas un métal dans les armoiries. « Les pièces de ces deux écus sont les mêmes, mais les émaux en sont différents. »

Émail peut désigner :

- Émail, couche de protection vitreuse utilisée notamment en céramique ; Émaillage, le procédé d'application de l'émail sur du métal ou un autre support. Émaillage du verre Émaillage sur lave Plaque émaillée - Émail champlevé limousin, utilisé à partir du XIIe siècle pour la production des émaux à Limoges ; - Émail à froid, ou « faux émail » (en bijouterie) ; - Émail dentaire, matière constituant la surface externe de la couronne de la dent ; - Émail, terme héraldique ; - Peinture-émail, peinture séchant au contact de l'air pour donner un fini solide et luisant.

- E-mail ou email (/ˈiˌmeɪl/, abréviation de electronic mail, littéralement « courrier électronique »), courrier envoyé électroniquement, généralement via un réseau informatique comme Internet.